1:N
교육 통역
한 명의 강사가 여러 언어권 근로자에게 동시에 내용을 전달합니다.
AI for industrial workforce
말이 통해야
안전이 시작됩니다
외국인 근로자 산업현장을 위한 AI 통번역 솔루션. PC 교육장 1:N 통역부터 모바일 TBM 무전 통역까지 하나로 연결합니다.
PC 1:N 실시간 통역모바일 PTT 통역현장 TBM문서·이미지 번역
PC + Mobile교육장과 현장을 동시에
산업용어 튜닝현장 맥락에 맞는 통번역
Why hiWorker
번역이 아니라
현장 운영의 문제입니다
다국적 인력이 함께 일하는 현장에서는 전달, 이해, 확인, 증빙이 한 번에 이어져야 합니다.
전·중·후
업무 전 과정
안전교육과 TBM부터 작업 후 보고와 증빙까지 연결합니다.
현장형
전문용어 대응
일반 번역기가 놓치는 건설·조선·플랜트 용어를 현장에 맞게 튜닝합니다.
PC + Mobile
장소와 사용 방식에 맞춘
두 가지 통번역 경험
PC 버전은 교육장과 회의의 1:N 전달에, 모바일 버전은 현장 TBM과 이동 중 소통에 최적화했습니다.
PC VERSION
교육장 · 회의실 1:N 통역
강사의 한국어 음성을 PC에서 실시간으로 인식해 근로자별 언어로 전달합니다. 대형 화면에는 번역 자막과 교육 자료를 함께 표시할 수 있습니다.
- 강사 1명에서 다국어 근로자 N명으로 동시 전달
- 최대 4개 언어 동시 번역 화면 구성
- 강의 음성과 자료를 함께 보여주는 교육장 모드
- 건설·조선·플랜트 현장 전문용어 튜닝
MOBILE VERSION
현장 TBM · PTT 무전 통역
현장 QR로 웹에 접속한 뒤 PTT 버튼을 눌러 말하면 상대방 언어로 즉시 전달됩니다. 별도 앱 설치 부담 없이 현장 단위로 빠르게 시작합니다.
- QR 접속 → 언어 선택 → PTT 통역의 3단계 흐름
- 관리자와 근로자가 각자 휴대전화로 참여
- 발화 원문·번역문과 세션 로그 확인
- 국내외 TBM 현장에서 즉시 활용
Field references
실제 사용 현장과
레퍼런스
소개서에 수록된 현장 사진 전체를 기준으로, 확인 가능한 회사명과 현장명을 명확히 표기했습니다.
건설 · 옥외 교육
대규모 다국어 안전교육 현장
HJ중공업
남양주 진접2 A-3BL 건설현장
PC 기반 교육장 통역
포스코이앤씨
분당 느티마을 건설현장
대규모 안전교육 통역
HD현대중공업
기술교육원
다국어 기술교육 통역
삼성물산
협력사 현장 TBM
모바일 무전 통역
삼성물산
협력사 모바일 TBM
근로자 휴대전화 실사용
산업현장
다국적 근로자 그룹 TBM
현장 PTT 통역
삼성물산
대만 현장 TBM
모바일 다국어 통역
해외 플랜트
사우디 현장
모바일 TBM 통역
해외 플랜트
UAE 현장
다국적 근로자 통역
삼성물산
대만 현장 대규모 TBM
현장 다국어 전달
삼성물산
송도 블럭2 현장
QR 기반 TBM 통역
GS건설
동작 센트럴자이
대규모 안전교육 통역
대한조선
안전교육장
PC 기반 교육 통역
※ 회사·현장명은 제공된 하이워커 소개서에 기재된 명칭을 기준으로 표기했습니다.
Product in action
소개서 속 제품 화면도
빠짐없이 확인하세요
모바일 TBM, PC 강의 통역, 다국어 지시, 웨어러블 연동과 이미지 번역 등 실제 구현·운영 화면입니다.
Start safer communication
외국인 근로자와의 소통,
현장에서 직접 확인해 보세요
현장 규모와 교육 방식에 맞춘 도입 시나리오를 함께 설계합니다.
도입 상담 요청하기 →